1、翡翠有纹说明翡翠内部有石纹存在，翡翠石纹是指在翡翠的内部存在以刀口状的式样裂纹。石纹是由于翡翠形成过程中，因地质活动的挤压导致翡翠内部晶体断裂，断裂在翡翠又下沉到地质深处，在高温高压的地幔中物质重新填入到缝隙后经过几千年后自然愈合了。因此石纹算是原生瑕疵，肉眼即可看见，由于石纹的缝隙多由无色杂质填充，因此石纹大多也是白色，常见的冰纹就是石纹中的一种。
2、石纹又叫长生纹，是天然的翡翠中常见的特征之一。行话有言“十玉九纹”指的就是石纹的常见性，天然的翡翠十全十美的翡翠稀少，有石纹、棉絮等存在反而能证明翡翠的真实性。石纹和裂是不同的，翡翠石纹并不影响翡翠的牢固性，只会对翡翠美观性产生影响，不能吧石纹和裂纹混为一谈。