1、主要是看翡翠的内部质量到底是不是细腻又紧密的，一般这种比较新的翡翠料子，它的内部结构比较松散，有些像是冬瓜瓤一样，还还有的像上了的萝卜，他们的底色差不多都是比较简单的，而且矿石看起来好像是粗的，盐粒压在了一起一样。
2、种比较老的翡翠，就算是它的水头再差，内部的结果还是比较紧密的，先来看其中的民宿一般种比较老的翡翠，它的内部棉絮是比较少的，就算是有一些它也是重新出点状的，而新种的翡翠内部棉絮比较多，也会有一些看起来像是冰块渣子的东西。
3、老种的翡翠让人看上去都非常的通透，而这时候也会觉得内部的质量好像是包含着胶状的东西，这种分布的比较均匀，都是在内部的质量融为了一体，让人看起来特别踏实也有涵养，可是新种是完全不会这样。再来看其中的灰色调子，一般水头比较好的老种翡翠总会有一些灰色的，或者是碰到水土好种又比较老，但是一点灰色的调子都没有的翡翠。
4、那么它的价格可谓是特别棘手，并不只是几万块钱就能够解决的，一般价格也会根据很多方面的，就像是从平时的雕刻，还有着大小以及形状是不是比较规矩等等，反正肯定会比一般的翡翠要贵得多。再继续看看其中的荧光性，水头比较好的老种翡翠有的时候会看起来感觉内部莫名的散发出一种光芒来特别柔和的感觉。
5、新种的翡翠却很少会见到这样的现象。翡翠中的原生矿其实也有着很多质量都不一样的矿石，已经过了，中的搬运慢慢的沉淀，积成了次生矿，而一些质量特别差的，像是内部的结构，比较疏散的颗粒也比较粗，那肯定会得到大自然的风险进行淘汰，最后留在河边的主要是一些质地比较细腻的老种翡翠。
6、相反其中的颗粒比较粗大，而且还粗糙，它的种族可以是比较新的了。其实种比较嫩的翡翠它加工起来性能都比较差的，只能做低档的翡翠首饰，价值也比较低，像那种经验不足的人都会判断不出来，因为这样的翡翠它是容易变种的。